麦迪自嘲生涯"双面人":名人堂T-Mac与流浪者翠西

  6月3日讯 当播客《Cousins》的主持人提起尼克斯和马刺时,麦克格雷迪突然笑出了声。这位两届得分王转动着左手腕上并不存在的手表,仿佛在提醒人们注意时间的魔力。"知道吗?我的职业生涯就像被切成两半的西瓜。"这位名人堂成员用标志性的慵懒语调说道,"甜的那半叫T-Mac,在奥兰多和休斯顿能飞起来亲吻篮筐;剩下那半......"他耸了耸肩,"就是那个穿着尼克斯15号球衣,在马刺板凳席末端打瞌睡的Tracy。"

  数据不会说谎。790场常规赛,场均21.9分的T-Mac确实配得上名人堂的荣耀。但当我们翻到生涯最后一章,148场比赛里那个场均只有7.3分的35号老将,甚至让人怀疑是不是同一个球员。"有时候我自己都在想,"麦迪把玩着话筒,"究竟哪个才是真实的我?是那个能在35秒砍13分的杀手,还是后来连训练服都懒得扎进短裤的老油条?"

  有意思的是,这位曾与姚明创造"MM组合"传奇的球星,谈起低谷期反而格外坦然。"纽约的球迷可没少嘘我,圣安东尼奥的空调又太冷——但你能想象吗?我现在最常回味的,反而是这些狼狈时刻。"他忽然正色道,"没有完美的职业生涯,就像没有不会落地的干拔跳投,这才是真实的人生。"